ए मिलन की कहानी के नायकों। विनी द पूह का दोस्त कैसा था
विनी द पूह एंड पिगलेट, गधे ईयोर और खरगोश, और सबइस आश्चर्यजनक परी कथा के अन्य पात्र कार्टून की स्क्रीन में प्रवेश करने के बाद, 1 9 6 9 में रूस में जाना जाने लगा, जहां इसे साहित्यिक नायकों के रोमांच के बारे में बताया गया था। तब से, बच्चों और वयस्कों के लिए, वे दोस्त बन गए हैं, बहुत अच्छे परिचित हैं।
"विनी द पूह" के नायक कहां थे
यह ज्ञात है कि विनी द पूह के नेतृत्व में इस मजेदार कंपनी का जन्मस्थान इंग्लैंड है। नायकों ने लेखक एलन अलेक्जेंडर मिलने का आविष्कार किया, जब उन्होंने रात के लिए अपने बेटे की कहानियों को बताया।
ये दो परिस्थितियां इंगित करती हैंविनी द पूह का सबसे अच्छा दोस्त, खुद की तरह, और परी जंगल के अन्य सभी निवासियों, केवल अंग्रेजी में संवाद कर सकता है। लेकिन यह लंबे समय तक नहीं रहा था। जल्द ही नायकों को दुनिया भर में प्यार में गिर गया, उन्हें कई लोगों की भाषाओं को "सीखना" पड़ा।
रूस में पात्रों की उपस्थिति
विनी द पूह और अन्य सभी के दोस्त कैसे थेहंसमुख रोमांच के प्रतिभागियों, सोवियत बच्चों और उनके माता-पिता के बहुमत ने 1 9 6 9 में भी सीखा, जब फिल्म ने घरेलू एनिमेटरों द्वारा बनाई गई एक फिल्म बनाई। इसमें बनाई गई छवियां कार्टून के अमेरिकी संस्करण में मौजूद लोगों के विपरीत पूरी तरह से विपरीत थीं। पात्रों के पात्रों के नए प्रकटीकरण ने उन्हें और भी आकर्षक बना दिया।
लेकिन यह उल्लेखनीय है कि इन घटनाओं से पहले भी वहां थेएक, धन्यवाद जिसके लिए विनी-द-पूह और सब कुछ, सब, उसके सभी दोस्तों ने रूसी में बात की। बच्चों के लेखक और अनुवादक बोरिस जाखोडर ने उन्हें ऐसा करने के लिए सिखाया - यह वह था जिसने पुस्तक का अनुवाद किया, और यह सोवियत संघ में जाना जाने लगा।
काम के मुख्य पात्र
विनी द पूह एंड पिगलेट - वे नायक हैं, बिना भागीदारी केजिसकी कोई कार्टून श्रृंखला या किताब का अध्याय खर्च नहीं होता है। हमें अपनी छवियों को बनाने में बहुत मेहनत करनी पड़ी। न केवल एनिमेटर्स व्लादिमीर जुयकोव और एडवर्ड नज़रोव ने इस रचनात्मक काम में भाग लिया, बल्कि निर्देशक फेडरर खित्रुक, अभिनेता येवगेनी लियोनोव भी, जिनकी आवाज़ विनी द पूह ने स्वयं बात की थी।
दर्शकों द्वारा इतनी प्यारी छवि की उपस्थिति से पहले, उनकी उपस्थिति के अन्य रूप थे। लेकिन उन्होंने वसा आदमी के चरित्र को इतना सटीक रूप से व्यक्त नहीं किया, और उन्हें त्यागना पड़ा।
एक अजीब पिगलेट पिगलेट को चित्रित करने के लिए (जैसा कि उनके दोस्त विनी द पूह को बुलाया गया था) भी मुश्किल हो गया। किसी कारण से, वह हमेशा पहले से ही ज्ञात पात्रों की तरह दिखता था।
लेकिन एक पिगलेट की पतली गर्दन, जो कार्टून के फ्रेम के निर्माण के दौरान तकनीकी समस्याओं के परिणामस्वरूप दिखाई दी, दिन बचा लिया। अब पिगलेट की एक और छवि कल्पना करना असंभव है।
भालू की आवाज़
चरित्र डबिंग के लिए कलाकारों कास्टिंग भी हैबहुत महत्वपूर्ण और मुश्किल मामला। कार्टून "विनी द पूह और ऑल-ऑल-ऑल" पर काम करते समय, इस प्रक्रिया में देरी हुई थी। आखिरकार, बाहरी छवि और नायक की आवाज आदर्श रूप से एक-दूसरे से मिलनी चाहिए।
तस्वीर के निदेशक को उन लोगों के काम पसंद नहीं आयाअभिनेता जिन्हें उन्होंने ऑडिशन में आमंत्रित किया था। फेडरर खित्रुक लियोनोव की आवाज़ से खुश नहीं थे। लेकिन तकनीक ने मदद की - रिकॉर्डिंग खेलते समय, गति तेज हो गई, और अप्रत्याशित रूप से सभी के लिए, यह बिल्कुल ठीक हो गया कि क्या आवश्यक था।
पिगलेट के रूप में बात की
पूह के सबसे अच्छे दोस्त विनी ने तुरंत बात नहीं की। अभिनेत्री इया साविना को निर्देशक के अनुरोध पर पैरोडी के रूप में ऐसी तकनीक का सहारा लेने के लिए मजबूर होना पड़ा। उनकी आवाज, उनके छेड़छाड़, और विशिष्ट नोट्स के समय में, कुछ दर्शकों ने कविता बेला अख्मामुलिना को सुना।
जैसा भी हो सकता है, पिगलेट और उसकी आवाज़ की उपस्थिति अब अविभाज्य है।
किसके पात्र बेहतर हैं
रूस में बनाई गई एनिमेटेड फिल्म के रिलीज के बाद, लेखन और छायांकन वातावरण में, जिनके पात्र बेहतर हैं, उनके बारे में बहुत सी बात थी। इस मुद्दे पर व्यापक रूप से चर्चा की गई और दर्शकों ने चर्चा की।
पिगलेट (जैसा कि एक दोस्त विनी द पूह का नाम था) भीउसके साथी से अलग। रूसी फिल्म निर्माताओं की नजर में, वह बहादुर और भरोसेमंद है। बहादुर भालू के साथ, जीवन के सबसे खतरनाक और अजीब क्षणों में भी इसे फेंक नहीं देता है। हालांकि यह कभी-कभी खुद और एक दोस्त दोनों के लिए बहुत डरावना या शर्मनाक होता है।
गधा एई मुस्कान और सहानुभूति का कारण बनता है। उचित खरगोश में घर के आर्थिक प्रबंधन पर सबक लेने में हस्तक्षेप नहीं होता है। आप बुद्धिमान उल्लू सुन सकते हैं, लेकिन यह मत भूलना कि वह चालाक है।
सोवियत कार्टून के नायकों उनके कार्यों मेंलोगों की तरह अधिक। अमेरिकी पात्रों को आलीशान खिलौने के रूप में दर्शाया जाता है। उनका व्यवहार, विचार की रेखा इस विशेष छवि के अधीन है। शायद इस कारण से, ऐसा माना जाता है कि सोवियत एनिमेटर्स का संस्करण वयस्क दर्शकों के लिए अधिक उपयुक्त है, और अमेरिकी कार्टून बच्चों के लिए है।
समय बीतने के बाद, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि दोनोंसंस्करण अभी भी जनता के लिए दिलचस्प हैं। माता-पिता की युवा पीढ़ी का मानना है कि उनके बच्चों को निश्चित रूप से अपने दोस्त विनी द पूह का नाम पता होना चाहिए, जिन्हें वे यात्रा करने गए थे, जिन्होंने नायकों को बुद्धिमान सलाह दी थी, उन्हें चिंतित सिखाया। मजेदार पफर्स, टीज़र और नोइसमेकर, जो केवल कार्टून के रूसी संस्करण में हैं, बच्चों और वयस्कों द्वारा दुनिया की कई भाषाओं में गाए जाते हैं। यह कहना सुरक्षित है कि कहानी "विनी द पूह और सबकुछ, सब कुछ, सबकुछ" आज रहता है।
