सर्वश्रेष्ठ ओस्टैप शराबी अभिनेता जो शराबी खेल चुके हैं: सर्गेई युर्स्की, फ्रैंक लैंगेला, अर्बिल गोमाशविल, आंद्रेई मिरोनोव
जब लेखकों इल्या इल्फ़ और येवगेनी पेट्रोवअपने साहसिक उपन्यास "बारह चेयर" प्रकाशित किया, यह हर किसी के लिए स्पष्ट था कि इस कृति का स्क्रीन संस्करण समय की बात है। आज तक, इस कहानी के आधार पर, 10 परियोजनाओं को फिल्माया गया है। और उपन्यास "द गोल्डन कैल्फ" के 5 और स्क्रीन संस्करण भी हैं, जो "बारह कुर्सियां" की निरंतरता है। विभिन्न कलाकारों ने ओस्टाप बेंडर नामक मुख्य किरदार निभाया। कलाकारों ने ग्रेट कॉम्बिनेटर की अपनी अनूठी छवि बनाने की कोशिश की। यह बेहतर किसने किया?
यह ओस्टाप सुलेमान बर्टा मारिया बेंडर बे कौन है
सबसे पहले, ओस्टाप इब्राहिमोविच बेंडर के बारे में कुछ याद रखना उचित है।
"बारह अध्यक्षों" में ओस्टाप की उम्र 27 वर्ष है, और "द गोल्डन कैल्फ" में - 33. यह पता चला है कि बेंडर का जन्म 18 9 7 में या 1 9 00 में हुआ था
संगठन जिसमें महानउपन्यास के पृष्ठों पर संयोजक, यह प्रमाणित करता है कि उसने हाल ही में जेल छोड़ा था: यही कारण है कि वह मौसम के लिए तैयार नहीं है, और उसके पास कोई आवास नहीं है (उस समय राज्य ने अभियुक्तों से रहने की जगह ले ली)।
"बारह कुर्सियां" बेंडर सपनों की शुरुआत मेंएक बहुविवाहवादी बनें, लेकिन उसके पास "उद्यम" शुरू करने के लिए सभ्य कपड़े के लिए पर्याप्त पैसा नहीं है। जेनिटर के साथ दोस्त बनाने के बाद, वह इप्पोलिट मत्वेविच वोरोबैनिनोव शहर लौटने का गवाह बन गया, जो अपनी सास के खजाने की खोज कर रहा है, जब्त कुर्सियों में से एक में छुपा हुआ है। एक साथ खजाने की तलाश करने के लिए सहमत होने के बाद, नायकों सक्रिय रूप से यूएसएसआर में खजाने की तलाश शुरू कर रहे हैं।
Ostap और Ippolit Matveyevich पुस्तक के दौरानसच्चाइयों और क्रुक्स को 11 कुर्सियां मिलती हैं जो खाली होती हैं। अंतिम Vorobyaninov खोजने की पूर्व संध्या पर बेंडर को मारता है, ताकि साझा नहीं किया जा सके। लेकिन यह पता चला है कि खजाना लंबे समय से पाया गया है - उन्होंने एक नया क्लब बनाया।
"गोल्डन कैल्फ" में यह ओस्टाप निकलता हैप्रयास के बाद जीवित रहने का प्रबंधन करता है। उपन्यास के लेखक यह नहीं बताते कि यह वास्तव में कैसा हुआ। सबसे अधिक संभावना है कि अपार्टमेंट के मालिक, जहां खजाना तलाशने वाले रहते थे, घर लौट आए और घायल लोगों को बचाने में कामयाब रहे।
किसी भी मामले में, "गोल्डन कैल्फ" ओस्टाप मेंइब्राहिमोविच पाठकों के सामने जीवित और अधिक कमाई करने के लिए तैयार है। इस बार उनके पास सहायकों की एक पूरी टीम है। साथ में वे भूमिगत सोवियत करोड़पति अलेक्जेंडर Koreiko पर समझौता सामग्री इकट्ठा करने की कोशिश करते हैं।
ओस्टाप बेंडर के बारे में उपन्यासों का पहला स्क्रीन संस्करण
उपन्यास "द बारह" के प्रकाशन के तुरंत बादकुर्सियां "का अनुवाद विदेशी भाषाओं में किया गया था, जो यूएसएसआर के बाहर लोकप्रियता प्राप्त कर रहा था। 1 9 33 में अपने पोल्स को फिल्माने वाले पहले व्यक्ति। इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने मूल नाम बरकरार रखा, इसके अलावा, तस्वीर में चित्रों में पोलिश नाम थे। ओस्टाप बेंडर में - कैंपल क्लेप्की एडॉल्फ डैमिशी के प्रदर्शन में।
इल्फ के काम की दूसरी फिल्म अनुकूलन औरपेत्रोवा क्यूबाई 1962 डंडे की तरह, वे कहानी, संबंध में है जिसके साथ Vorobyaninov Hipolito Garriga में बदल गया है, और एक चतुर दास ऑस्कर बेंडर छुपाने का नाम ढाल लिया है। अभिनेता हैं जो इस भूमिका प्रदर्शन किया है - रेनाल्डो मिरावेल्स ज्वालामुखी।
"बारह कुर्सियों" का पहला सोवियत अनुकूलन
1 9 63 में मॉस्को में विश्व महोत्सव में क्यूबा "बारह अध्यक्ष" दिखाए गए थे। शायद, इस टेप ने सोवियत कलाकारों को इस विचार में धक्का दिया कि अब प्रसिद्ध काम को स्क्रीन करने का समय है। और 1 9 66 में स्क्रीन पर दो भाग वाले टेलीविज़न प्रदर्शन "बारह चेयर" दिखाई दिए।
इसमें मुख्य पात्र इगोर गोर्बाचेव द्वारा खेला गया था। यह अभिनेता सोवियत सिनेमा के इतिहास में ओस्टाप बेंडर की भूमिका का पहला कलाकार बन गया। यह उल्लेखनीय है कि ऐलिस फ्रुंडलिच ने इलोकका को नरभक्षक खेला। अपेक्षाकृत कम दृश्यों के बावजूद, तस्वीर अपने समय के लिए बहुत योग्य साबित हुई, और गोर्बाचेव का महान संयोजक काफी मनोरंजक था, लेकिन उसके बाद के प्रदर्शनकारियों ने लाइटनेस और बुद्धि की कमी की।
फिल्म "द गोल्डन कैल्फ", 1 9 68।
आश्चर्यजनक रूप से पर्याप्त है, लेकिन ग्रेट कॉम्बिनेटर के बारे में पहला उपन्यास, जिसके आधार पर पूर्ण लंबाई वाली फिल्म शूट की गई थी, वह "गोल्डन बछड़ा" थी। कालक्रम में, वह दूसरा है।
वैसे, यह सर्गेई जुरासिक में था कि बेंडर निकलासबसे तेज, यहां तक कि आर्किल गोमाशविली भी अपने खेल में इतनी आसानी नहीं प्राप्त कर सके। फिल्मांकन के समय जुरासिक 33 वर्ष का था, जैसे ओस्टाप। वैसे, पहले अभिनेता ने परियोजना में भाग लेने से इनकार कर दिया, और व्लादिमीर Vysotsky ने जनसांख्यिकी के वंशज की भूमिका का दावा किया। लेकिन बाद में अभिनेता को "परेड कमांड" करने के लिए राजी किया गया।
1 9 70 के "बारह अध्यक्षों" के अमेरिकी अनुकूलन में फ्रैंक लैंगेला
अमेरिका में, इल्फ़ और पेट्रोव के उपन्यास भी बहुत थेलोकप्रिय। इसलिए, शुरुआती सत्तर के दशक में, युवा निदेशक मेल ब्रूक्स, जो अब इसी नाम की फिल्म के आधार पर "बी" ("स्पेस अंडे", "ड्रैकुला: डेड एंड खुश" श्रेणी की कॉमेडीज के लिए जाने जाते हैं)। यह ध्यान देने योग्य है कि अमेरिकियों के दृश्यों ने स्पष्ट रूप से बचत नहीं की, जबकि उपन्यास के कई मज़ेदार क्षणों ने टेप नहीं मारा, और दूसरों को बुरी तरह विकृत कर दिया गया।
ब्रूक्स की "बारह चेयर" की एक सुखद विशेषता अपेक्षाकृत ख़ुशीपूर्ण समाप्ति थी। इसमें Vorobyaninov Ostap को मार नहीं है, लेकिन इसके विपरीत, उसे एक साथ यात्रा जारी रखने के लिए राजी करता है।
परियोजना में मुख्य भूमिका फ्रैंक लैंगेला द्वारा निभाई गई थी(1 9 7 9 में "ड्रैकुला", "जूनियर")। यह ध्यान देने योग्य है कि वह पूरी तरह से संसाधनपूर्ण swindler की छवि के लिए उपयोग किया गया था और overplay नहीं था। हालांकि, बांद्रा लैंगेला बहुत अमेरिकी बन गए, और इसलिए, उन्हें घरेलू दर्शकों द्वारा फिल्म की तरह स्वीकार नहीं किया गया था।
1 9 71 में लियोनिद गायदाई द्वारा "12 कुर्सियां" फिल्म
एक साल बाद यूएसएसआर में फिल्म "12 कुर्सियां" दिखाई दीं। इसके निदेशक लियोनिद गायडे थे। कॉमेडीज के इस शानदार निर्माता ने एक उत्कृष्ट कृति को हटाने में कामयाब रहे जो पुस्तक की भावना से मेल खाता है।
खजाना शिकारी के एक दल की भूमिका के लिए कोशिश कीआंद्रेई मिरोनोव और अनातोली पपानोव सहित कई प्रतिष्ठित कलाकार। हालांकि, कैदियस गेदाई ने उन्हें खारिज कर दिया। इसके बजाय, उन्होंने विनम्र किसा वोरोबायनिनोव की भूमिका को सर्गेई फिलिपोव की भूमिका सौंपी, जिन्होंने कैंसर के बावजूद फिल्म में अभिनय किया था। जानिसरी के वंशज को आर्किल गोमाशविली नामक एक जॉर्जियाई अभिनेता खेलने के लिए आमंत्रित किया गया था। सबसे पहले उसने इनकार कर दिया, हालांकि इससे पहले कि उसने जॉर्जिया को स्वर्ण बछड़े के आधार पर संगीत के साथ दौरा किया था। इसके अलावा, "12 कुर्सियों" की शूटिंग एक और अभिनेता (अलेक्जेंडर Belyavsky) के साथ शुरू हुई। हालांकि, वह न केवल दुखी दिखता था, बल्कि खुद को फिलिपोव की पृष्ठभूमि में भी खो देता था। अंत में, लियोनिद गदाई ने बेंडर खेलने के लिए गोमीशविली को राजी किया।
बहुमत की राय में, यह आर्किल है जोइस भूमिका के सर्वश्रेष्ठ कलाकारों में से एक। अभिनेता एक संसाधनपूर्ण और अनुशासित, लेकिन आकर्षक scoundrel की एक छवि बनाने में कामयाब रहे। हालांकि, यूरी सरांतेव ने कलाकार की बजाय तस्वीर में बात की, क्योंकि गोमीशविली के पास एक उल्लेखनीय उच्चारण था।
स्वर्ण बछड़े के हंगेरियन फिल्म अनुकूलन में ओस्टाप बेंडर के रूप में इवान दरवास
दो भाग टेप गैदाई के चार साल बादस्कैंडल ओस्टाप बेंडर के हंगेरियन टीवी स्क्रीन पर दिखाई दिया। इस भूमिका को करने वाले अभिनेता इवान दरवास हैं। वह अपने मातृभूमि में बहुत प्रसिद्ध है, लेकिन यूएसएसआर और सीआईएस में, वह व्यावहारिक रूप से अज्ञात है। दरवास के मामले में, फ्रैंक लैंगेला की स्थिति दोहराई गई, जब अभिनेता ने अपनी भूमिका निभाई, लेकिन काम के राष्ट्रीय विनिर्देशों को समझ नहीं पाया, तो वह वास्तव में अपने नायक की आंतरिक दुनिया को प्रकट नहीं कर सका।
प्रमुख भूमिका में आंद्रेई मिरोनोव के साथ मार्क ज़खारोव द्वारा "12 कुर्सियां"
ग्यादाई के पांच साल बाद, एक अन्य प्रसिद्ध सोवियत फिल्म निर्देशक - मार्क जाखारोव - ने इल्फ़ और पेट्रोव द्वारा उपन्यास के अपने संस्करण को वापस लेने का फैसला किया।
ओस्टाप बेंडर अपने प्रदर्शन में बिल्कुल नहीं थापिछले सभी के समान। वह जुरासिक और लैंगेला के रूप में युवा और आशावादी नहीं थे; गोमीशविली जैसे संसाधन और आकर्षक। लेकिन ग्रेट कॉम्बिनेटर को खुफिया जानकारी मिली, जो अपमानजनक अपमान के अनुरूप था। इसके अलावा, माइरोनिव्स्की ओस्टाप की मुख्य विशेषता उनका गायन था। गीत "माई सेल टर्न व्हाइट" एक असली हिट बन गया और अभिनेता को अपने चरित्र की आंतरिक दुनिया को प्रकट करने में मदद की, जिसे गोमाशविली की गदाई से कमी आई।
यह दिलचस्प है कि पेंटिंग में "12 कुर्सियां" 1 9 76 में कुछ अभिनेता जिन्होंने पहले गदाई के टेप में खेला था, फिल्मांकन कर रहे थे। उनमें से सवेली क्र्रामोव और जॉर्जी विट्सिन हैं।
किसके बारे में विवाद के लंबे वर्षों का सारांशतस्वीर बेहतर है, हम आत्मविश्वास से कह सकते हैं कि हालांकि दोनों टेप एक उपन्यास पर आधारित हैं, उनमें से प्रत्येक अपने तरीके से अद्वितीय है। मुख्य भूमिकाओं के कलाकारों के साथ ही, मिरोनोव और गोमाशविली ने ग्रेट कॉम्बिनेटर की दो खूबसूरत, लेकिन पूरी तरह से अलग छवियां बनाईं, जिनमें से प्रत्येक का अपना स्वाद है।
1 99 3 में फिल्म "ड्रीम्स ऑफ़ ए इडियट" में सर्गेई क्रिलोव द्वारा प्रदर्शन ओस्टाप बेंडर।
फिल्म मार्क ज़खारोव के बाद 17 के लिएसालों, किसी ने इल्फ़ और पेट्रोव के कामों को फिल्माने की कोशिश की। हालांकि, यूएसएसआर के पतन के बाद, फिल्म निर्माण वाणिज्यिक बन गया, और कई फिल्म निर्माताओं को अपनी बोल्ड परियोजनाओं को शूट करने का मौका दिया गया। शास्त्रीय कार्यों पर एक नया नज़र डालने के प्रयासों में गोल्डन वाल्फ़ के आधार पर टेप "इडियट ड्रीम्स" (1 99 3) था।
इस तस्वीर में, मुख्य कहानीमूल के तत्व। हालांकि, उन सभी को वर्तमान में अनुकूलित किया गया है, और हंसमुख आकर्षक ओस्टाप एक चालीस वर्षीय गंजा दार्शनिक बन गया है, टेप का पहला भाग पैसा पाने की कोशिश कर रहा है, और यह जानने के बाद कि उन्हें सही ढंग से निपटान कैसे किया जाए। यह उल्लेखनीय है कि अंतिम बदल दिया गया है - बेंडर को ज़ोसिया मिलती है और उसे प्यार में स्वीकार किया जाता है। लड़की अपनी भावनाओं का जवाब देती है, और, उनके साथ पैसे के साथ एक सूटकेस लेते हुए, वे दूरी में एक साथ चले जाते हैं।
मुख्य पात्र नब्बे के दशक में खेला गया थागायक सर्गेई क्रिलोव। कई आलोचनाओं के बावजूद, यह ध्यान देने योग्य है कि उनके प्रदर्शन में बेंडर इतना बुरा नहीं है। हां, यह पुस्तक प्रोटोटाइप के अनुरूप नहीं है और भूमिका के पिछले कलाकारों से बहुत कम है, लेकिन यह याद रखना चाहिए कि "इडियट ड्रीम्स" "गोल्डन बछड़ा" का एक मुक्त अनुकूलन है।
बेंडर क्रिलोव फीका हो गया औरअप्रत्याशित, लेकिन अपने तरीके से, दयालु और ईमानदार। कैनन से यह विचलन उपन्यास पढ़ने का एक रूप भी है। स्क्रीन संस्करणों की कई कमीओं के बावजूद, सर्गेई क्रिलोव इस भूमिका को पाने में सक्षम थे, क्योंकि अभिनेता कमजोर से अधिक हैं।
Ulrike Oettinger द्वारा "बारह अध्यक्षों" में ओस्टाप बेंडर के रूप में जॉर्ज डेलीव
तस्वीर के 11 साल बाद "जर्मनी के एक बेवकूफों के सपने" निर्देशक के बाद, उलिके ओटिंगर ने एक फिल्म "बारह कुर्सियां" बनाई। इसमें ओडेसा जॉर्ज डेलीव के प्रसिद्ध कॉमिक द्वारा मुख्य भूमिका प्राप्त की गई थी।
ओटिंगर की पेंटिंग बहुत आधुनिक थी, और ओस्टाप की पोशाक, और खुद - बहुत विचित्र थीं।
यह ध्यान देने योग्य है कि डेलियव ने बहुत खेलाबुरा भी नहीं। उन्होंने, निश्चित रूप से, उनके पूर्ववर्तियों के हल्केपन और आकर्षण की कमी की, लेकिन उन्होंने स्पष्ट रूप से न केवल क्रिलोव को पार किया, बल्कि निकोलई फोमेन्को नामक एक अभिनेता भी, जो महान कॉम्बिनेटर की भूमिका का अगला कलाकार बन गया।
मुख्य भूमिका में निकोलई फोमेन्को के साथ 2005 में संगीत "बारह अध्यक्ष"
इस अनुकूलन के बारे में बोलते हुए, अधिकांश दर्शकपूछा क्यों: "यह क्यों हटाया गया था?" काफी अच्छे अभिनेताओं (इल्या ओलेनिकोव, लुडमिला गुर्चेन्को, दिमित्री शेवचेन्को और नीना उसातोवा) के नक्षत्र के बावजूद, टेप बहुत कमजोर हो गया।
अभिनेताओं ने फिर से खेला, विशेष रूप से निकोलसFomenko, जो पहले खुद को एक बहुत अच्छे कलाकार के रूप में स्थापित किया। यद्यपि उन्होंने ओस्टाप के बेरिश चरित्र को काफी सटीक रूप से व्यक्त किया, जबकि उनके चरित्र में पूरी तरह से आकर्षण की कमी थी, और वह एक गैर-निपुण झुकाव की तुलना में एक रैकेटियर की तरह था।
टेलीविजन श्रृंखला "ओ गोल्डन कैल्फ" में ओस्टैप बेंडर के रूप में ओलेग मेन्शिकोव
आज तक, ग्रेट कॉम्बिनेटर को समर्पित अंतिम तस्वीर आठ भाग वाली टेलीविज़न श्रृंखला "द गोल्डन कैल्फ" (2006) है। यह एक प्रतिभाशाली अभिनेता ओलेग मेन्शिकोव द्वारा खेला गया था।
ओस्टाप बेंडर अपने प्रदर्शन में से एक माना जाता हैसबसे खराब (जो लोग ऐसा सोचते हैं, शायद, डेलीव, फोमेंको और क्रिलोव के कार्यों से परिचित नहीं हैं)। हालांकि, पूरी तरह से तस्वीर की खराब गुणवत्ता के कारण यह राय कुछ पक्षपातपूर्ण है।
बेशक, मेन्शिकोव जुरासिक से कम है, लेकिनओस्टाप इब्राहिमोविच का संस्करण भी बहुत दिलचस्प है और मूल पुस्तक के करीब लगता है। कई लोग अपने चरित्र की अत्यधिक नरमता के लिए अभिनेता को अपमानित करते हैं, लेकिन यदि आप उपन्यास को स्वयं याद करते हैं, तो ग्रेट कॉम्बिनेटर बारह कुर्सियों में उस लापरवाही आशावादी नहीं है। पुस्तक के दौरान, वह अपनी कमजोरियों को दिखाना शुरू कर देता है और आसपास की वास्तविकता और लोगों के साथ धीरे-धीरे निराश हो जाता है। हालांकि, वह लगातार ब्रांड रखने और मजाक करने की कोशिश करता है। यह इस प्रकार का बेंडर था कि मेन्शिकोव ने चित्रण करने की कोशिश की।
ओस्टाप बेंडर एक नायक है जो लंबे समय से बन गया हैपंथ, और उसके अधिकांश वाक्यांश - पंखों वाला। सिनेमा और टेलीविजन में, यह विभिन्न लोगों द्वारा खेला गया था। इस बारे में विवाद किसने बेहतर किया, इस दिन तक मत रोको। आम राय से, तीन नेताओं को अलग करना संभव है: जुरासिक, गोमाशविली और मिरोनोव। हालांकि, प्रत्येक दर्शक खुद को चुनता है, जिसका प्रदर्शन उसकी पसंद के लिए अधिक है। मैं विश्वास करना चाहता हूं कि भविष्य के वर्षों में इन प्रसिद्ध उपन्यासों के अगले अक्षम स्क्रीन अनुकूलन को फिल्माया नहीं जाएगा, क्योंकि यह संभव नहीं है कि कोई ऐसा व्यक्ति होगा जो महान कॉम्बिनेटर को पहले से ही बेहतर कर सके।
